오늘 올라온 강의

(Feb 6, 2020) #하우아이멧유어마더 #미영알 오늘 올라온 #강의 에서 다룬 #유튜브 동영상 및 #영어표현

(Feb 6, 2020) #미영알 오늘 올라온 #강의 에서 다룬 #유튜브 동영상 및 #영어표현 #하우아이멧유어마더 (매일 아침 8시에 새로 올라옵니다.)

 

#유튜브동영상

1. (00:13) Your husband’s right here. At least attempt to hide it.
네 남편이 바로 여기 있어. 적어도 감추는 시도라도 해라.

==
at least를 우리말 발음법칙에 이끌려. ‘앨리스트’ 라고 하면 안됩니다. ‘앳’에서 t발음을 잘 하고, 앳 리스트 라고 잘 발음해야 합니다. 여기서는 남편인 마샬에게 안들키게 말하는 척을 하고 빨리 말하느라 잘 안들리기는 합니다.
attempt to 는 try to를 조금 더 어렵게 쓰는 표현이라고 생각하면 쉽습니다. 강세가 tem에 있습니다. 뜻은 ~하려고 시도하다, ~하려고 하다.
==

2. (00:28) That dude looks noth… – Guys, go with it.
저 남자는 전혀 나같… – 얘들아, 흐름에 맞춰줘.

==
이렇게 구동사로 된 표현들이 우리 같은 비원어민들에게 어렵습니다.
잘 느낌을 느껴주시고, 익혀두세요. 릴리가 착각을 하고 혼동에 빠져 헛소리를 하더라도 친구니까 그 흐름에 맞춰주라는 뜻입니다.
noth… 는 아마도 nothing like me.가 생략이 된 것 같습니다.
==

3. (00:36) It’s uncanny.
그거 참 기이한데.

==
uncanny 이상한, 묘한, 기괴한
흔히 미드에서 ‘이상한’ 이란 단어를 쓸 때, weird, odd를 쓰는데, 이 단어는 약간 기괴하고 불가사의하게 이상한 것을 말할 때 쓰는 단어입니다.
지금처럼 도플갱어 같은 초자연적인 느낌의 것들을 이야기할 때 쓰기에 좋은 단어입니다.
영어로 보자면 strange and difficult to explain (이상하고, 설명하기 어려운) 정도의 뜻입니다.
==

총 13개 표현 중 3개만 소개해봤습니다.
유료회원으로 전환하시면 더 많은 표현에 대해 반복시청/청취, 받아쓰기, 문장만들기, 추가 구어체 설명 등을 이용할 수 있습니다.

 

#미드 로 배우는 진짜 #원어민영어 ! #미드로영어를알려줄게 당신의 #구어체 를 책임집니다!
#유튜브 #동영상 을 활용한 #미드영어공부
위 설명처럼 #영어구어체 에 대한 #영어강의 를 듣고 싶으시면 #미영알 로 오세요^^